An epic saga blending Chinese folklore with stunning animation, a treasure trove of mythical battles awaits.